Un viejo refrán español, o más bien hispanoamericano, es: “las cuentas claras y el chocolate espeso”, que significa que hay que llamar a las cosas por su nombre. Para el asunto que hoy me ocupa es posible que valga mejor un refrán inglés en el mismo sentido: “to call a spade a spade”, que se refiere a contar la verdad de las cosas, aunque no sea agradable.
(Entra aquí para leer el artículo en El Periódico de Sotogrande.)
